Tag-Archive for "literatura franceza"

Autor: Abatele Prevost
Nationalitate: francez
Titlu original: L窶僣istoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut
Gen: roman de dragoste, roman de aventuri, memorii
Anul aparitiei: 1731
Nr. pagini: 356 (Hachette)
Premii: nu
Ecranizare: Manon Lescaut
Nota mea: 3/5
Am mai citit si: -

Prima datト cテ「nd am auzit de Manon Lescaut a fost cテ「nd am citit Dama cu camelii. Manon Lescaut era cartea pe care o citea Marguerite Gautier, iar eu, trecテ「nd printr-o fazト テョn care mト fascinau curtezanele ネ冓 femeile de moravuri uネ冩are, repede-repede am trecut peツ listト ネ冓 cartea din carte. Am citit Dama cu camelii prin 2001, deci vト daネ嬖 seama cテ「t pot amテ「na unele titluri?

Rテ「ndul i-a venit lui Manon Lescaut pentru cト mi-am descトビcat gratuit ebook-ul de pe Amazon.fr. N-am mai amテ「nat pentru cト テョn ritmul トピta nu mai ajung sト citesc nici o carte de pe faimoasa listト, dacト eu mト apuc de orice nouト apariネ嬖e. mai mult…

une morte tres doucesimone de beauvoirAutor: Simone de Beauvoir
Nationalitate: frantuzoaica
Titlu original: Une mort tres douce
Gen: memorii
Anul aparitiei: 1964
Nr. pagini: 152 (Gallimard)
Premii: nu
Ecranizare: nu
Nota mea: 3/5
Am mai citit si: Invitata, Femeia sfasiata, Al doilea sex, Toti oamenii sunt muritori

M-am bucurat tare mult cテ「nd am gトピit テョntr-un anticariat din Bruxelles O moarte uネ冩arト cu numai 2,5 euro. Am mai gトピit ネ冓 Memoriile unei fete cuminネ嬖 (care a apトビut recent ネ冓 la Humanitas), tot cu 2,5 euro ネ冓 abia aネ冲ept sト-i vinト ネ冓 ei rテ「ndul.

Pe lテ「ngト admiraネ嬖a mea pentru scrierile lui Simone de Beauvoir, m-am apucat cu nesaネ de cartea asta, sperテ「nd sト o regトピesc テョn ea pe mama mea… N-am reuネ冓t. テ始 schimb am retrトナt toatト agonia bolii ネ冓 a morネ嬖i tatトネui meu. mai mult…

Autor: Louis Ferdinand Celine
Nationalitate: francez
Titlu original: Voyage au bout de la nuit
Anul aparitiei: 1932
Nr. pagini: 670 (Nemira)
Premii: nu
Ecranizare: nu
Nota mea: 4/5
De la acelasi autor am mai citit si: -

Ferdinand Bardamu テョmi va rトノテ「ne mereu テョn memorie ca omul pe care l-am regトピit テョn realitate. Evident, nu personajul テョnsuネ冓, nici chiar autorul (Bardamu fiind un alter-ego, un dublu al lui), ci テョntruchipトビi atテ「t de veridice ale personajului central, oameni atテ「t de asemトハトフori dupト vorbト, dupト port. mai mult…

femeia de treizeci de anihonore de balzacAutor: Honore de Balzac
Nationalitate: francez
Titlu original: La femme de trente ans
Anul aparitiei: 1842
Nr. de pagini: 245 (Biblioteca pentru toti)
Premii: nu
Ecranizare: nu
Nota mea: 2/5
Alte romane de acelasi autor: Caterina de Medici, Stralucirea si suferintele curtezanelor, Mos Goriot

Cu atテ「ナ」ia scriitori noi ナ殃 cu o listト テョn continuト creナ殳ere, am cam uitat de Balzac ナ殃 de cテ「t mi-a plトツut cテ「nd eram mai tテ「nトビト. テ始sト, noroc cト am prietene care mト mai bat la cap sト citesc una sau alta, ナ殃 vecine care テョナ殃 lichideazト biblioteca. Aナ歛 se face cト m-am pus pe citit Femeia de treizeci de ani, mult mai repede decテ「t plトハuisem. mai mult…

amantul - marguerite durasmarguerite durasAutor: Marguerite Duras
Nationalitate: franceza
Titlu original: L’amant
Anul aparitiei: 1984
Nr. de pagini: 120 (Humanitas)
Premii: Prix Goncourt (1984)
Ecranizare: L’ amant (1992)
Nota mea: 4/5
Alte romane de aceeasi autoare: Ochi albastri parul negru

Amantul lui Marguerite Duras cred cト a fost pentru Franネ嫗, ce-a fost Lolita pentru America, deネ冓 perioada care s-a scurs テョntre publicトビile lor e destul de mare. ネ椀cul a fost provocat de acelaネ冓 subiect (o fetiネ冂anト prea maturト ネ冓 prea dezgheネ嫗tト pentru vテ「rsta ei) chiar dacト a fost reluat dupト 29 de ani.

Comparaネ嬖a テョntre cele douト romane テョnsト se opreネ冲e aici. Chiar dacト stilul laconic ネ冓 テョntrerupt al Margueritei Duras e la fel de fermecトフor ca ネ冓 curgerea lentト a poveネ冲ii lui Nabokov.

Roman autobiografic, Amantul vorbeネ冲e despre adolescenネ嫗 lui Marguerite, petrecutト テョn Saigon ネ冓 despre viaネ嫗 ei sexualト テョnceputト prematur. Adicト pe la 15 ani. Tipic unei Lolite, テョl seduce pe un tテ「nトビ de bani gata, chinez de origine, ネ冓 petrece cu el nopネ嬖 ネ冓 dup-amiezi toride, descoperindu-ネ冓 puネ嬖n cテ「te puネ嬖n sexualitatea ネ冓 senzualitatea.

Scenele de sex alterneazト cu episoade povestite sec ネ冓 la persoana a III-a despre mama ei, o vトヅuvト falitト ネ冓 maniaco-depresivト.

Relaネ嬖a fetei cu frumosul chinez trebuie sト ia sfarネ冓t pentru cト, deネ冓 acesta o iubeネ冲e nespus, tatトネ lui nu vede cu ochi buni テョncotro se テョndreaptト lucrurile. Chiar dacト Marguerite pare indiferentト la toatト atenネ嬖a ネ冓 declaraネ嬖ile amantului ei, abia peste mult timp テョネ冓 va recunoaネ冲e sieネ冓 cト l-a iubit cu adevトビat.

Amantul va rトノテ「ne pentru mine cartea la al cトビei final am plテ「ns de fiecare datト cテ「nd l-am citit. Am テョnネ嫺les cト prima oarト m-a emoネ嬖onat, dar n-am priceput de ce ネ冓 a doua ネ冓 a treia oarト. Aネ repeta experimentul, dar nu-mi gトピesc cartea.

_________________________________________________________________

* Am scris pentru tabu.ro recenzii la cテ「teva romane despre care nu am scris ネ冓 pe blog. ネ亙 pentru cト de foarte multト vreme n-am mai publicat nici o recenzie pentru cト am tot テョnceput cトビネ嬖 ネ冓 le-am tot tトビトトトハat pe altele, vreau ca aceste recenzii sト aparト ネ冓 aici. Aネ兮 cト, tot ce va apトビea テョntr-un citat sunt recenzii pe care le-am scris pentru tabu. Asta pテ「nト termin ネ冓 eu Pe aripile vテ「ntului ネ冓 テョmi expun parerile.;))

jacques fatalistuldenis diderotAutor: Denis Diderot
Nationalitate: francez
Titlu original: Jacques le Fataliste et son maitre
Anul aparitiei: 1796
Nr. de pagini: 245 (Univers)
Premii: nu
Ecranizare: Jacques le fataliste et son maitre (1984)
Nota mea: 4/5
Alte romane de acelasi autor: Nepotul lui Rameau

Ah, ce mod mai plトツut de a テョncepe anul blogosferic, dacト nu cu o recenzie? ナ枴, mai mult, o recenzie la o carte bunト? Numai ce-am テョnchis Jacques fatalistul de Diderot ナ殃 テョncト am un zテ「mbet pe buze cテ「nd mト gテ「ndesc la povestea stトパテ「nului ナ殃 a slugii. Cam ca ナ殃 cテ「nd ai fi vトホut o comedie ナ殃 テョncerci sト-ナ」i aduci aminte cele mai tari replici ナ殃 cele mai amuzante faze.

Diderot テョナ殃 construieナ殳e personajele ナ殃 intriga printr-un stil care este foarte mult pe gustul meu. Dialogul continuu cu cititorul, pe care nu se sfieナ殳e nici sト-l ocトビascト, nici sト-l tachineze cu tot felul de テョntrebトビi ナ殃 ipoteze care mai mult ca sigur cト nu i-ar face plトツere (cititorului). Dar avertizテ「ndu-l cト ar putea sト facト cu personajele ナ殃 cu povestea lui exact ce-i place, Diderot テョナ殃 asumト rolul de atotputernic ナ殃 omniscient, テョnsト, テョn accelaナ殃 timp, テョナ殃 lasト personajele de capul lor, scトパate parcト de sub control ナ殃 se aratト neputincios chiar テョn mijlocul relatarii unor istorioare interesante. mai mult…

andre mauroisclimateAutor: Andre Maurois
Nationalitate: francez
Titlu original: Climats
Anul aparitiei: 1928
Nr.pagini: 235
Premii: nu
Ecranizare: Climts
Nota mea: 5/5
Alte romane de acelasi autor: Lelia, sau viata lui Georges Sand

Dacト n-ar fi apトビut noua colecナ」ie Carte de buzunar, eu n-aナ fi auzit probabil de Climate, ナ殃 nici nu m-ar fi interesat sト mai citesc ceva de Andre Maurois, dupト ce am citit biografia lui Georges Sand, scrisト de el. Pur ナ殃 simplu nu era unul dintre autorii care sト mト intereseze. ナ殃 de carte m-am apucat pentru cト scurtul citat de pe coperta a IV-a m-a fトツut curioasト. Un roman de dragoste nu mai citisem demult, deナ殃 puナ」in romantism conナ」ine aproape fiecare carte.

Mト aflu テョn cトブtarea unor stトビi, dar emoナ」ia intensト nu e una dintre ele. Am parte de prea multト intensitate テョn viaナ」a de zi cu zi pentru a o mai cトブta ナ殃 テョn cトビナ」i. ナ殃 totuナ殃, pare-mi-se cト-s oleacト masochistト, din moment ce ador toate senzaナ」iile pe care mi le trezesc niナ殳e rテ「nduri ナ殃 trトナrile unor personaje. Climate, la fel ca ナ殃 alte cトビナ」i pe care le-am citit, e o carte pe care o trトナeナ殳i. Pentru cト n-ai cum altfel. N-ai cum sト rトノテ「i indiferent cテ「nd citeナ殳i despre toate angoasele ナ殃 agoniile care テョl テョncearcト pe Phillipe ナ殃 apoi pe Isabelle. mai mult…

antoine de saint exuperymicul printAutor: Antoine de Saint-Exupery
Nationalitate: francez
Titlu original: Le Petit Prince
Anul aparitiei: 1943
Nr.pagini: 93
Premii: nu
Ecranizare: The Little Prince
Nota mea: 3/5
Alte romane de acelasi autor: nu

Dacト n-aナ fi scris un articol despre Micul Prinナ」 pe roportal, probabil nu m-aナ fi mobilizat sト citesc cトビticica asta. Nu cト n-aナ fi auzit de ea, ci, dimpotrivト, pentru cト am auzit prea mult despre ea. Din generalト ナ殃 pテ「nト テョn liceu, テョn absolut fiecare an, aveam la francezト cテ「te o lecナ」ie despre Micul Prinナ」. Cテ「te un fragment de ici, cテ「te unul de colo, テョnnebuneam cu Le Petit Prince. Aveam impresia cト-i ditamai carteaツ ナ殃 n-am dezvoltat deloc dorinナ」a de a o citi.

Dar, cum ziceam, traducテ「nd de pe alte site-uri pentru articolul meu, citind tot felul de recenzii ナ殃 pトビeri, テョn momentul トネa m-aナ fi dus sト mi-o cumpトビ. Noroc cu buybooks.ro, cト picase la ナ」anc comanda pe care trebuia sト o fac. Eram aナ歛dar cu aナ殳eptトビile cテ「t casa, ナ殃 muream de nerトッdare sト termin Mトハテ「ncト, roaga-te, iubeナ殳e, sト devorez Micul Prinナ」. mai mult…

Indianageorge sandAutor: George Sand
Nationalitate: frantuzoiaca
Titlu original: Indiana
Anul aparitiei: 1832
Nr.pagini: 256
Premii: nu
Ecranizare: nu
Nota mea: 6/10
Alte romane de acelasi autor: nu

Dacト n-aナ fi gトピit Indiana テョn Piaナ」a Flavia, ナ殃 dacト n-ar fi costat doar 2 lei, probabil n-aナ fi citit-o prea curテ「nd pentru cト nu era nici mトツar aproape de lista de lecturi.

Mi-am spus cト 250 de pagini nu mト vor reナ」ine prea mult, ナ殃 n-are rost sト o mai amテ「n. テ始sト, deナ殃 are dimensiuni 窶柤ormale窶, Indiana m-a ナ」inut テョn loc mai mult de douト sトパtトノテ「ni. E drept cト nu mト pot lトブda cu prea mult timp liber, dar nici primul roman al lui George Sand nu mi s-a pトビut extraordinar. mai mult…

singur pe lumehector malotAutor: Hector Malot
Nationalitate: francez
Titlu original: Sans famille
Anul aparitiei: 1878
Premii: nu
Ecranizare: Sans famille (1913), Sans famille (1925), (1934), Sans famille (1958), Sans familleSans famille (2000) (TV)
Nota mea: 10/10
Alte romane de acelasi autor: nu

Am 26 de ani ナ殃 pテ「nト la vテ「rsta asta m-am テョmpトツat cu ideea cト nu voi mai citi cトビナ」ile pe care nu le-am citit テョn copilトビie sau テョn timpul ナ歡olii. Dar, la 26 de ani, lucrurile se schimbト, pentru cト am luat hotトビテ「rea de a recupera timpul pierdut ナ殃 de a descoperi cu alナ」i ochi ce n-am descoperit cテ「nd trebuia, sト le pot recomanda copiilor mei cトビナ」ile care te fac sト iubeナ殳i literatura.

Nu pot spune cト regret faptul cト nu l-am cunoscut pe Remi cテ「nd aveam 10 ani, pentru cト, deナ殃 sunt mai bトフrテ「nト povestea lui m-a impresionat テョn alt fel. Desigur cト am suferit mai mult cテ「nd era vorba de moartea vreunui animal decテ「t a vreunui om, ナ殃 cト am dat paginト dupト paginト テョnツ speranナ」a cト inteligentul Capi va rトノテ「ne nemuritor, dar asta nu テョnseamnト cト n-am vトビsat o lacrimト din pricina lui Vitalis, Mattia sau a bunuluiツ Acquin. mai mult…