Comments on: Inainte de tacere

By: Tomata

Tomata — Wed, 29 Jul 2009 10:24:28 +0000

@ zmeura –> M-ati facut curioasa de alte carti de-ale lui ca sincer nu ma asteptam la asemenea reactii.

@ fleurdulys –> Merci inca o data.

By: fleurdulys

fleurdulys — Wed, 22 Jul 2009 12:42:42 +0000

Pai nu sunt multe, din cate stiu eu. E asta, mai e Abaddon, Despre eroi si morminte, Tunelul, eseurile (Unul si universul, Heterodoxia etc) si Intre scris si sange.
Sa-ncepi cu Tunelul. Si la urma sa citesti Abaddon.

By: zmeura

zmeura — Wed, 22 Jul 2009 11:08:08 +0000

e una dintre cartile mele de suflet. eu l-am descoperit pe Sabato acum vreo 5 ani si i-am mai citit “Tunelul”

By: Tomata

Tomata — Wed, 22 Jul 2009 09:18:23 +0000

@ Bia –> O sa o citesti foarte repede. Eu in 2 zile am terminat-o si asta numai pentru ca n-am avut destul timp sa o termin mai repede.

@ Gabriela –> Sa revii cu impresii.

@ Jovi –> Eu n-am citit Sabato deloc. Dar acum ca vad ca is multe incurajari in comentarii, definetly e pe lista de more.

@ Cartitoiu –> Ups… “e” grele?

@ Roxa –> Eu n-am stiut ca e memorialistica, dar sincer, nu-mi pare rau.

@ flavius –> Cu mare placere.

@ Liviu –> Ai dreptate. Nu e chiar roman, din dorinta de a nu repeta cuvantul “carte”, mai strecor cate un “roman”. Numai ca in cazul asta… n-a fost inspirat. Am corectat.

@ Alina –> Mie imi place Inainte de tacere ca titlu. Adica final… e aproape banal, dar tacere e mai plin se simbolism.

@ vali –> Multi traducatori isi iau libertati de-astea. Cred. Nu tot timpul sunt insa traduceri nefericite.

@ fleurdylus –> Iui, toate? felicitari. Am si eu in plan sa mai citesc de la el cate ceva.

By: fleurdulys

fleurdulys — Mon, 20 Jul 2009 07:01:40 +0000

Ernesto Sabato chiar este monumental, asa cum zicea cineva mai sus.
I-am citit toate cartile aparute la noi intre 14-16 ani si Inainte de tacere cred ca am citit-o si recitit-o de vreo 4 ori. Tin minte ca la ultima parte a cartii am plans cum n-am mai plans niciodata la o carte. Felul in care descrie progresul, in care priveste speranta, relatia cu Divinitatea… il iubesc pe Sabato. Si se pare ca si D-zeu il iubeste, daca il tine si acum pe aici. (are 98 de ani in momentul de fata)

By: vali

vali — Mon, 20 Jul 2009 05:23:28 +0000

mie mi se pare mai sugestiva traducerea, dar nici eu nu intelg de ce si-a luat traducatorul libertatea de a pune un titlu mai sugestiv decat il avea cartea in original…

By: Alina

Alina — Sun, 19 Jul 2009 23:08:50 +0000

Stii ce mi se pare ciudat? Ca s-a tradus “Inainte de tacere”, cu toate ca titlul original este “Antes del fin” (“Inainte de final” – mult mai sugestiv, in opinia mea.

By: Liviu

Liviu — Sun, 19 Jul 2009 20:03:06 +0000

Eu nu-s de parere ca asta e un roman. Este o carte de memorii si atat, sau daca e sa fie mai mult atunci e o reflexie asupra lumii si a viitorului ei.
Sabato este cu adevarat un scriitor genial

By: flavius

flavius — Sun, 19 Jul 2009 13:48:06 +0000

servus…
Sabato… Multumesc pentru reamintire. Este monumental cu fiecare carte mare a lui: “Tunelul”, “Despre eroi şi morminte”, “Raport despre orbi”, “Abaddón, exterminatorul”. Fiecare in parte merita citita. Eu unul il asez alaturi de Marquez.
Chiar multumesc pentru… reamintire.
Toate cele bune

By: Roxa

Roxa — Sun, 19 Jul 2009 11:35:54 +0000

Hm, suna interesant, desi cred ca as incepe cu altceva de la el, ca sa fiu sigura ca ma intereseaza si viata.