Come se dici la voi?

Ideea acestui post mi-a venit de la unul din comentariile pe care le-a lasat Andrei la un post precedent. El zicea ca la el acasa (nu stiu sigur de unde e :D ) exista expresia ca „daca ii pocesti cuiva numele de 2 ori, trebuie sa ii dai un miel”. :P Eu n-am auzit de ea, si el, binevoitor mi-a explicat despre ce e vorba. Intrigata si oricand dispusa sa aflu expresii si cuvinte noi, atat autohtone cat si in alte limbi, mi-am zis in sine-mi sa fac un post de unde sa culeg imbogatirea vocabularului meu. Mie, capul mi-e plin de lapsusuri acum si nu-mi vine in minte nici o expresie tipic banateana, care sa nu se foloseasca in alta parte a tarii decat aici. Dar ca sa nu inchei fara nici un exemplu, va spun ca am citit mai demult intr-un dictionar expresia „a fi pestriţ la maţe”. Stie cineva ce inseamna? Daca nu, va zic eu la sfarsitul zilei in raspunsuri. :P

Va rog sa va lasati limba neaosa sa ia locul exprimarii literare si celei de mess si sa imi umpleti pagina cu vorbe alese. :)