Comments on: Te iubesc vs. I love you

By: Sabau Ioana

Sabau Ioana — Tue, 24 Mar 2009 18:56:32 +0000

Faptele vorbesc de la sine si de aceea nu e nevoie de prea multe cuvinte, mai ales in diferite limbi.:)

By: charlye

charlye — Thu, 02 Aug 2007 20:07:00 +0000

draga hellene,
poate daca o spunem in mai multe limbi “te iubesc”, efectul va fi… “altfel”…
ca sursa iti ofer charlye22.blogspot.com
ce niste… poate merge…
parerea mea
t.y.

By: Hellene

Hellene — Mon, 23 Jul 2007 15:37:00 +0000

@ Sky-Hunter –> Nu contest ca iubirea suna mai urat sau mai frumos in alt limba. In fiecare limba suna divin pentru vorbitorii nativi. Ma refeream la noi, ceilalti care vorbim alta limba decat romana. Si Dante a zis-o bine, suna bine, dar nu m-ar misca prea tare cred sa o aud spusa pe italiana. As putea sa iti spun ca si in italiana suna ca un cliseu, la cati italieni traiesc in Timisoara acum. Parca ai fi la Roma in Piata Unirii. Pe de alta parte: cum s-a mai spus pe aici, poate cel care isi declara dragostea e atat de special pentru noi incat limba e ultima grija. Important e sa iubesti si sa fii iubit, nu conteaza in ce limba.

@ Narcoturist –> “Va te faire enculer” Buna…
Poate vei ajunge sa iubesti si tu o fata care nu vorbeste romana, dar cand o intalnesti invat-o sa iti spuna “Te iubesc”, sau arfi si mai genial daca ar invata ea, fara sa i-o ceri tu.

Apropos de chestia asta, am uitat sa mentionez ca austriacul in cauza imi trimisese odata un mesaj in romana (destul de comica ce-i drept) o declaratie atat de banala si atat de frumoasa incat am inceput sa plang de fericire. Abia atunci am simtit ca ma iubeste.

By: Narcotourist

Narcotourist — Mon, 23 Jul 2007 14:12:00 +0000

mda..si eu sunt putin in urma la capitolul asta, in sensul ca nu sunt atat de cosmopolit ca f multa lume de aici, observ, si nu am avut decat iubite neaose. Slava Domnului, doar sunt cele mai frumoase femei din lume, romancele, asa ca, pentru moment : Fuck “i love you”, Vai foterti “Ti Amo”, Vas te faire encule “Je t’aime”, si traiasca “Te iubesc-ul” adresat romancelor !!..

By: Sky-Hunter

Sky-Hunter — Mon, 23 Jul 2007 13:40:00 +0000

Suna ca un cliseu nu-i asa ? Iubirea in engleza.
Eu in italiana am simtzi-o altfel: Per amore, quel movimenti il cielo e altre stelle. Deja suna mai bine, nu ?

By: Hellene

Hellene — Sat, 21 Jul 2007 13:38:00 +0000

@ Florin –> hm…vad ca sunt multi care n-au avut o relatie internationala. Nu-i nimic, este timp…:P

@ Zapa –> Dezvolta putin te rog.

@ Charlye –> Eu nu am o problema cu aparitia cuvintelor straine in vocabular, in general. Am o problema serioasa cand unii incerca sa inlocuiasca de tot romana cu alta limba (vezi cazul in care nu stiu in ce judet voiau sa introduca limba maghiara ca limba de studio in scoli), cand cei plecati prin strainataturi se intorc si se fac ca nu mai stiu sa vorbeasca romaneste, cand romanii isi exprima sentimentele in alta limba. In rest…e ok, nu ma deranjeaza. Ai dreptate ca un gest si sinceritatea sentimentelor nu trebuie sa fie stirbite de limba in care se exprima.

By: charlye

charlye — Sat, 21 Jul 2007 10:13:00 +0000

Subiect interesant !
In primul rand as vrea sa ma alatura celor care nu au avut vreo iubire “straina” , ca doar nu toti suntem “internationali“ din pacate…
M-ai apoi cuvintele straine nu numai in dragoste ne “invadeaza”, ci si in publicitate, mass_media si chiar conversatii. Foarte bun ex. comentariile de aici, parerea mea e ca a devenit o obisnuinta… ca la copii, ce face unu fac si ceilalti, ca e la moda, ca e… pur si simplu nu vrem sa iesim din tipar, ca vezi doamne vom fi catalogati, in straina /strange/ , in romana /ciudati/, cui cum ii place. Parerea mea, sa vorbeasca toata lumea cum ii place si cum isi poate exprima gandurile, sentimenele… m-ai bine, e bine si in romana, si intr-o limba straina, dar esential sa se faca inteles. Si ce-mi place mie cel m-ai mult, si consider o ofensa la toate limbile (nu alea:P) care se vorbesc, cand cineva le amesteca si iese „ciorba”. Scuze dar nu numai e ciudat, dar si /CENZURAT/
Iar cu dragostea .Oricine in lume, vorbind el/ea in orice fel de limba, nu poate sa contracareze efectul unui GEST. O privire, un zambet, o atingere… face cat 10000000… de cuvinte. Important nu sunt intotdeauna cuvintele si ce simti in adanc (am fost cam siropos), sa fi intotdeuna sincer, drept… nu e un castig la loto…
Parerea mea.
t.y.

By: zapa

zapa — Sat, 21 Jul 2007 09:24:00 +0000

By: baghy

baghy — Fri, 20 Jul 2007 19:36:00 +0000

mi se pare ciudat ca majoritatea au avut un iubit sau iubita international.eu nu am avut.cand am zic te iubesc am zis pe romaneste.oricum e tare insemnarea.imi place

By: anda

anda — Fri, 20 Jul 2007 17:01:00 +0000

“I love you”,”je t’aime”,”ti amo”,”te amo”,”Ich liebe dich”,”Szeretlek”,etc…nici pe mine nu ma impresioneaza…nici macar nu-mi pot imagina daca chiar emana sinceritate;atata timp cat simt si gandesc in romaneste,consider ca doar asa ma pot exprima cel mai simplu,cel mai corect,nu?!oricum,let’s get serious,nici macar prin “te iubesc”nu pot sa arat ceea ce simt cu adevarat.Iubirea presupune mult mai mult decat simple cuvinte,dar asta e alta poveste.Oricum,mai mult ca sigur k te poti simti iubit si fara sa auzi ceea ce a devenit extrem de comun:te iubesc.
In fine,dupa mai mult de 3 ani de relatie imi place sa spun din tot sufletul:”te iubi,iubi meu!” si el intelege perfect ce vreau sa-i transmit,iar eu la randul meu,chiar simt asta din toata inima.A!Si ce e mai important e ca niciodata nu o spun la intamplare si niciodata fara sa o insotesc de un pupic dulce…asa ca mine;)